The Lumineers Stubborn Love traduzione testo video ufficiale

The Lumineers Stubborn Love traduzione testo video ufficialeE’ uscito ieri il nuovo video ufficiale dei the Lumineers.

Stubbon love è un singolo che arriva dopo il grande successo del singolo d’esordio Ho Hey qui con testo traduzione e video.

La canzone è molto piacevole, ed era già conosciuta.

Dopo il grande successo mondiale questo gruppo folk, ha deciso di ripubblicare un nuovo video di questa canzone.

Quello precedente , pubblicato nell’ottobre 2012, era solo una loro registrazione live ad un concerto di questa canzone: 

Sopra: il nuovo video ufficiale dei Lumineers Stubborn love.

Testo originale:

  • She’ll lie and steal and cheat, and beg you from her knees 
  • Make you thinks she means it this time 
  • She’ll tear a hole in you, the one you can’t repair 
  • But I still love her, I don’t really care 
  •  
  • When we were young, Oh Oh, we did enough 
  • When it got cold, Ooh Ooh, we bundled up 
  • I cant be told, Ah Ah It cant be done 
  •  
  • It’s better to feel pain, than nothing at all 
  • The opposite of love’s indifference 
  • Pay attention now, I’m standing on your porch screaming out 
  • And I wont leave until you come downstairs 
  •  
  • So keep your head up, keep your love 
  • keep your head up, my love [x2] 
  • Keep your head up, keep your love 
  •  
  • I don’t blame ya dear for running like you did, all these years 
  • I would do the same, your best believe 
  • The highway signs say we’re close, but I don’t read those things anymore 
  • I never trusted my own eyes 
  •  
  • When we were young oh oh, we did enough 
  • When it got cold, Ooh ooh we bundled up 
  • I can’t be told, Ah ah, can’t be done 
  •  
  • So keep your head up, keep your love 
  • keep your head up, my love [x2] 
  • keep your head up, keep your love

Traduzione in italiano:

  • Lei mentirà e ti ruberà, e tradirà 
  • e ti implorerà in ginocchio 
  • ti farà pensare che questa volta 
  • è davvero sincera in quel che dice 
  • lei creerà un buco dentro di te 
  • quello che non riuscirai mai a sanare 
  • ma io continuo ad amarla, non mi importa davvero 
  •  
  • quando eravamo giovani, l’abbiamo fatto tante volte 
  • quando faceva freddo, noi ci avvolgevamo 
  • non mi può esser detto, non può esser fatto 
  •  
  • è meglio provar dolore che niente affatto 
  • il contrario dell’amore è l’indifferenza 
  • fà attenzione adesso, sono sulla tua veranda ad urlare 
  • e non me ne andrò finchè non verrai giù da me 
  •  
  • quindi alza la testa, mantieni il tuo amore 
  • mantieni la testa alta, amore mio… 
  •  
  • non ti do la colpa cara, per essertene andata 
  • come hai fatto tutti questi anni 
  • io farei lo stesso, farai meglio a crederci 
  • i segnali dell’autostrada dicono che siamo vicini 
  • ma non leggo più quelle cose ormai 
  • non ho mai creduto ai miei occhi 
  •  
  • quando eravamo giovani, l’abbiamo fatto tante volte 
  • quando faceva freddo, noi ci avvolgevamo 
  • non mi può esser detto, non può esser fatto 
  •  
  • quindi alza la testa, mantieni il tuo amore 
  • mantieni la testa alta, amore mio…